Comments on: Atunci când dansăm suntem liberi

By: Despre iaduri personale « Lecturi « Joacadeamine

Despre iaduri personale « Lecturi « Joacadeamine — Wed, 14 Sep 2011 05:04:09 +0000

[...] “La Isla bajo el mar” (și unul din cele mai bune romane pe care le-a produs) am scris aici. “El Cuaderno de Maya” urmează să fie tradus și publicat în limba engleză în 2012 [...]

By: Diana

Diana — Thu, 06 May 2010 05:17:36 +0000

Insula apare de-abea in 2011 in romana si daca nu o gasesc in engleza voi ravni pana atunci la ea. Din cele scrise de tine, pare intradevar IA cea din Casa spiritelor asa ca o astept cu nerabdare. Si ce mult imi place citatul despre dans!
Total Comments by Diana: 11

By: Cărți apărute în 2009 – ce-am citit bun - Joacadeamine

Cărți apărute în 2009 – ce-am citit bun - Joacadeamine — Sat, 10 Apr 2010 04:05:36 +0000

[...] promite & se ține de cuvânt într-un roman de nota 10: ‘La Isla bajo el mar’ (*). Nici Marina Lewycka, după tragicomicele ‘A Short History of Tractors in Ukrainian’ [...]

By: joacadeamine

joacadeamine — Sat, 17 Oct 2009 15:27:37 +0000

@nada: allende e intr-adevar o poveste in sine la care sa revii. prima data am dat peste un roman al ei acum multi ani, cand obiceiurile mele de lectura erau foarte anapoda. atat de anapoda ca m-a fascinat cu un titlu. a existat, evident, impedimentul a vreo 500 pagini (era in perioada in care nu citeam carti mai lungi de 200 pagini), dar am trecut peste el si ma bucur. allende a fost langa mine in ucenicia in spaniola, inca de la primele incercari. asa cum mi se intampla uneori, unele cuvinte mi le amintesc doar pentru ca au fost scrise de cineva sau spuse de cineva, asa si spaniola mea este un 30% de allende. :-)
zorro e poate chiar mai draguta decat povestirile evei luna, iar ines a sufletului meu este chiar o bucurie de carte. inca nu stiu exact ce si cat s-a tradus allende in romana, am verificat doar daca ultimele doua romane au fost traduse (si raspunsul este nu). dar n-am intalnit inca persoana care sa fie lasata rece de cartile ei. asa ca o intoarcere la allende e oricand binevenita :-)
ah, si cartea era ‘casa spiritelor’ :-)

xoxo
O.
Total Comments by joacadeamine: 1469

By: nada

nada — Fri, 16 Oct 2009 19:45:57 +0000

suna interesant… eu am citit de allende “povestirile evei luna” si mi-au placut; mi-am luat si “zorro”, dar inca n-am apucat s-o citesc. initial vroiam “ines a sufletului meu”, dar n-am gasit-o cand o cautam si pe urma am trecut la alte carti si-am uitat de ea. ma bucur ca mi-ai amintit, o sa revin la allende :)
Total Comments by nada: 36