Mie-mi place maxim de Xiaolu Guo, deși mă simt vinovat să-mi placă o scriitoare a cărei limbă nu o înțeleg. Dar ea a înțeles asta și a scris în engleză. După ‘A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers’ și ‘20 Fragments of a Ravenous Youth’ m-am bucurat foarte tare să aflu că prin 2009 a scos și ‘UFO in Her Eyes’ (și mă bucur și mai tare că în ianuarie 2010 va scoate ‘Lovers in the Age of Indifference’ și abia aștept s-o citesc). Trecând peste sentimentul ăsta de bucurie generală (a mea), trebuie să recunosc că reținerea mea față de SF este una maximă, întrucât nu pot să mă concentrez pe forme de viață necunoscute mie și devin astenic când citesc cuvintele: navă, laser, atac biologic, zgomot și scurt-circuit. Știu că SF-ul este despre altceva, dar de obicei mă blochez pe numele civilizațiilor și purtătorilor lor de cuvânt (sau bacterii) și rămân îngândurat acolo, așa că nu citesc eu foarte des SF.
Când m-am gândit că doamna Xiaolu Guo mă trădează și scrie un SF, am avut impresia că multe din lucrurile în care eu cred se duc naibii. Dar cum eram curios să văd ce-a mai scris și mai ales cum, am citit ‘UFO in Her Eyes’ și am fost bucuros să o descopăr pe aceeași Xiaolu Guo, și în plus să văd că nu, nu e un SF.
Povestea din carte e mai simplă decât în romanele anterioare și structura e altfel (iar grafica superbă). Bref, o tânără din China schimbă destinul locuitorilor satului în care locuiește după ce într-o halucinație provocată de caniculă salvează un turist american după coborârea la sol a unui OZN. Americanul nu (își) amintește de OZN, dar după întoarcerea în SUA îi trimite bani lui Kwok Yun. Autoritățile investighează evenimentul și trimiterea banilor și hotărăsc dezvoltarea zonei pe baza unor fonduri guvernamentale. Viața locuitorilor satului nu mai stă în acel perpetuu 1960 în care fusese găsită de agenții guvernamentali, oamenii sunt obligați să îi schimbe lifestyle-ul, obiceiurile de cumpărare și să se recalifice profesional, dușmanii progresului sunt identificați și eliminați într-o nouă revoluție culturală locală, și se anunță un cincinal al urbanizării și eficientizării turistice totale.
Nimeni nu poate trage concluzia prezenței OZN-ului în Silver Village sau trage învățâminte astrale de la Kwok Yun, dar viața are alt ritm, oamenii cred în lucruri noi, iar ceea ce părea progres SF se întâmplă sub ochii tuturor. Ceea ce mă face să mă gândesc la construcția noastră mentală și la faptul că nu avem nevoie de temeiuri obiective și palpabile să credem în progres, ci este suficient să crezi că progresul poate exista și că schimbările pot fi pozitive. Și că până la proba contrarie, putem să ne bazăm doar pe ce e man-made.
{ 1 comment… read it below or add one }
putem să le furăm înfăţişarea şi să devenim omuleţi verzi:D