După cum spune și numele postului, nu mă refer decât la titlurile apărute anul trecut, nu la lecturi în general. Pe acelea le puteți găsi pe Goodreads.
(Am tras linie la lecturi în 2008, 2009, 2010)
În 2011 am citit mai multe cărți decât în orice an; am numărat 280 titluri care mi-au trecut prin mână anul acesta. Rata de abandon sau doar răsfoit e sub 1%, ceea ce mă face să cred că am ceva discernământ când îmi aleg lecturile. Același lucru mi-l indică recomandările preluate de alți cititori, creditate sau nu (pe cele din urmă le privesc așa cum trebuie, ușor amuzat). Dintre acestea 261 au fost în limba engleză, traducerea lor în română fiind, evident, supusă dinamicii (sau haosului) pieței de carte din România, pe care anul acesta am înțeles-o din ce în ce mai puțin). În orice caz, dacă stăpâniți o limbă străină nu mai citiți traduceri în limba română: sunt, din ce mi-a picat în mână, ingenue, prost plătite (sau din ce în ce mai des neplătite) și disponibile la un preț mai mare decât edițiile originale. Just a thought. Tot statistic vorbind, din cele 280 titluri, 225 au fost în format electronic. În ultima vreme citesc pe un iPad: ce, de ce, cum și mai ales cu ce puteți să (re)citiți aici. Iar aici am scris despre cum pot fi folosite dicționare pentru alte limbi, pentru a transforma cititorul electronic și în instrument de învățare a unei limbi când citiți într-o limbă pe care o stăpâniți mai puțin; lucru care, cu o carte tipărită și cu un dicționar tipărit în fața ochilor, e ceva la care se încumetă din ce în ce mai puțină lume.
Nu mi-a plăcut per total 2011, 2010 a avut titluri mult mai faine, dar sunt câteva care merită o atenție deosebită. O să încep desigur cu ficțiunea. Mi-au plăcut mult: “The Marriage Plot” (Jeffrey Eugenides, +), “1Q84” (Haruki Murakami, +), “There But For The” (Ali Smith, +) pe care o consider chiar și cu 2011 bifat până la capăt cea mai bună carte care mi-a picat în mână anul acesta – în concurență strânsă cu “The Stranger’s Child” (Alan Hollinghurst, +) și “The Sense of an Ending” (Julian Barnes, +, care m-a bucurat și cu colecția de nuvele “Pulse”, +) “El Cuaderno de Maya” (Isabel Allende, +), “The Lover’s Dictionary” (David Levithan, +), “Damned” (Chuck Palahniuk, +), “Please Look after Mom” (Kyunh-sook Shin, +), “The Absolutist” (John Boyne, +).
Nu mai puțin mi-au plăcut: “Rules for Virgins” (Amy Tan, +), “The Sisters Brothers” (Patrick deWitt, +), “The Kid” (sequel-ul lui Sapphire la “Precious”, +), “Palo Alto” (nuvelele lui James Franco, +), “There Once Lived a Woman Who Tried to Kill Her Neighbor’s Baby” (Ludmilla Petrushevskaya, +), “Annabel” (Kathleen Winter, +), “The Enterprise of Death” (Jesse Bullington, +), “Caribou Island” (David Vann, +), “Pigeon English” (Stephen Kelman, +), “The Evolution of Bruno Littlemore” (Benjamin Hale, +), “The Peach Keeper” (de Sarah Addison Allen, +), “Mr. Fox” (Helen Oyeyemi), “Skippy Dies” (Paul Murray).
Mai light, dar nu lipsit de interes a fost și al doilea volum al seriei de romane noi inspirate de “Sex and the City” și anume “Summer and the City” (Candace Bushnell, +). Varianta necenzurată a “The Picture of Dorian Gray” (+) n-a fost o revelație, dar o binevenită invitație la lectura textului, pentru prima dată integral, tot a fost.
Apoi am citit câteva titluri de literatură pentru copii foarte faine. “The Flint Heart” (Katherine & John Paterson, +), “My Princess Boy” (Cheryl Kilodavis, +), “Small as an Elephant” (Jennifer Richard Jacobson, +) al treilea (din patru) volum al seriei de romane cu Emily the Strange, “Dark Times” (+), al cincilea (din cinci) volum al seriei cu secrete, “You Have to Stop This” (Pseudonymous Bosch), al doilea (din câte?) volum al seriei “Incorrigible Children”, “The Incorrigible Children of Ashton Place: The Hidden Gallery” (Maryrose Wood, +). Și titlurile de YA și fantasy au fost incitante: “The Night Circus” (Erin Morgenstern, +), “Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children” (Ransom Riggs, +), și a apărut și “The Twilight Saga: The Illustrated Official Guide” (+).
Și jurnalele și autobiografiile pe care le-am adăugat în lista de lectură sunt superfaine. Încep, desigur cu draga de Jeanette Winterson, pe a cărei “Why Be Happy When You Could Be Normal” (+) am citit-o deja de două ori, la fel ca “Black Milk” (Elif Shafak, +). Mi-au plăcut și “Unbearable Lightness” (Portia de Rossi, +), “Welcome to My World” (Johnny Weir, +), “Role Models” (John Waters), “Seriously… I’m Kidding” (Ellen deGeneres), “Lies Chelsea Handler Told Me” (Chelsea Handler).
Valoare memorialitică ‘cool’ au și “A Jane Austen Education: How Six Novels Taught Me about Love, Friendship, and the Things that Really Matter” (William Deresiewicz, +), “Cherries in Winter” (Suzan Colon, +), “It Gets Better” (care e übercool, nu cool, editată de Dan Savage, +), “Moonwalking with Einstein” (Joshua Foer, +) și “The Possessed” (Elif Batuman), “Tolstoy and the Purple Chair” (Nina Sankovitch, +), “The Memory Palace” (Mira Bartok, +), “A Widow’s Story” (Joyce Carol Oates, +).
Colecția “The Inevitable: 20 Contemporary Writers Confront Death” (+) mi s-a părut de asemenea o lectură foarte binevenită și, pe care, aveam să aflu la câteva luni mai târziu, cine mi-a pus-o în traistă a știut ce făcea. Tot pe același editor, David Shields, în calitate de autor l-am întâlnit și în “Reality Hunger” (+), o carte foarte incitantă. La fel de bine mi-a priit “My Mother She Killed Me, My Father He Ate Me” (editată de Kate Bernheimer, +). Textele culese și traduse pentru prima oară de pe blogul lui Ai Weiwei în “Ai Weiwei’s Blog” (+) sunt și ele un răsfăț.
La capitolul restanțe din 2010 pot să reamintesc “The Russian Dreambook of Color and Flight” (Gina Ochsner, +), “Bluebird” (Vesna Maric, +), “When Marina Abramovic Dies” (James Westcott, +), “The Girl Who Fell from the Sky” (Heidi Durrow, +), “Luka and the Fire of Life” (Salman Rushdie, +). Din cărți mai vechi, am recitit cele 8 volume ale seriei de romane “Tales of the City“, așa, în expectativă, pentru că în 2012 va apărea al nouălea volum – fain, fain, fain.
În 2012 vor apărea o groază de cărți noi (foarte cool, urmează o listă cu ce am aflat până acum). Tot în 2012 îmi doresc să citesc mai puține cărți, dar mai multe recomandări de carte pe Paperplanes, Bibliophile, de la Boladenieve, Moonlightblues și Dragă cititorule.
